1 00:00:36,580 --> 00:00:41,572 [Subtítulos de Ed] 2 00:00:41,989 --> 00:00:44,789 Bueno, lo conozco desde que era un pequeño... niño. 3 00:00:44,831 --> 00:00:46,917 ¿Dices que ha vivido aquí toda su vida en esta parte del...? 4 00:00:46,942 --> 00:00:53,534 Bueno, no sé si nació aquí o no, pero la familia se mudó aquí probablemente hace unos 50 años y uh... 5 00:00:54,240 --> 00:00:58,480 Conocí a su papá...uh...hace más de 40 años... 6 00:00:58,639 --> 00:01:00,490 ...cuando solía acarrear patatas en la ciudad. 7 00:01:01,170 --> 00:01:02,465 Yo diría que era más o menos 8 00:01:02,490 --> 00:01:04,470 un hombre agradable que... 9 00:01:05,100 --> 00:01:06,761 Se un buen hombre con quien hablar. 10 00:01:06,870 --> 00:01:09,510 o alguien que te gustaría tener cerca. parece ser 11 00:01:09,810 --> 00:01:11,187 tipo inofensivo, ¿sabes? 12 00:01:11,370 --> 00:01:13,256 ¿Alguna vez estuvo casado o tuvo alguno? -¡No! 13 00:01:13,636 --> 00:01:15,771 ..entonces había estado soltero toda su vida? siiiiiii.. 14 00:01:15,925 --> 00:01:17,430 ¿Has estado alguna vez en la casa del hombre? 15 00:01:17,639 --> 00:01:18,090 No señor. 16 00:01:18,480 --> 00:01:19,480 ¿Nunca has estado allí? 17 00:02:01,651 --> 00:02:02,691 ¿Quieres sentarte un minuto? 18 00:02:04,273 --> 00:02:05,472 Quizás un minuto. 19 00:02:24,420 --> 00:02:25,420 ¿Escuchaste eso? 20 00:02:26,398 --> 00:02:27,398 ¿Escuchar qué? 21 00:02:29,579 --> 00:02:30,610 Mirar. 22 00:02:32,520 --> 00:02:33,848 No hay nada de qué preocuparse. 23 00:02:35,010 --> 00:02:36,010 Sólo relájate. 24 00:02:46,230 --> 00:02:47,230 Roger, vámonos. 25 00:02:47,520 --> 00:02:48,520 Buena idea. 26 00:03:50,941 --> 00:03:52,800 Eres nuestra maestra de escuela dominical. 27 00:03:54,159 --> 00:03:55,919 una mujer de Dios todopoderoso. 28 00:03:58,110 --> 00:03:59,310 el te ordena 29 00:03:59,790 --> 00:04:00,790 para despertar. 30 00:04:01,770 --> 00:04:02,880 Y levántate. 31 00:04:04,500 --> 00:04:05,500 Despierto. 32 00:04:07,440 --> 00:04:08,440 Despierto. 33 00:04:08,670 --> 00:04:09,809 Y levántate. 34 00:05:14,910 --> 00:05:16,170 Hola quien es? 35 00:05:16,800 --> 00:05:17,720 Dale y Melvin. 36 00:05:24,810 --> 00:05:26,140 Hola Eddy, no te despertamos, ¿verdad? 37 00:05:26,330 --> 00:05:27,880 Sí, no te despertamos, ¿verdad? 38 00:05:28,180 --> 00:05:29,320 No, en realidad no. 39 00:05:35,880 --> 00:05:36,910 El lugar es un desastre 40 00:05:37,060 --> 00:05:38,060 No nos importa. 41 00:05:48,640 --> 00:05:50,050 ¿Puedes contarnos otra historia de fantasmas? 42 00:05:51,460 --> 00:05:52,110 Seguro. 43 00:05:52,870 --> 00:05:54,280 Ahora no, Melvin, estamos ocupados. 44 00:05:55,240 --> 00:05:56,260 Vamos, haz tu movimiento, Eddy. 45 00:06:00,490 --> 00:06:01,490 ¿Tienes seis? 46 00:06:02,860 --> 00:06:03,860 Ve a pescar. 47 00:06:37,650 --> 00:06:38,960 ¿Dónde está tu hermano? 48 00:06:45,760 --> 00:06:47,050 ¿Qué haces en mi habitación? 49 00:06:47,200 --> 00:06:48,200 Sal de aquí. 50 00:06:49,090 --> 00:06:50,090 ¿Por qué gritaste? 51 00:06:50,500 --> 00:06:51,610 Hay ratas aquí 52 00:06:51,640 --> 00:06:52,630 y hay algunas cabezas en la puerta 53 00:06:52,840 --> 00:06:54,220 tienes cabezas en tu puerta remolino? 54 00:06:56,890 --> 00:06:58,390 Me los envió un primo de Lacrosse. 55 00:06:59,110 --> 00:07:00,640 Del sur mares durante la guerra. 56 00:07:03,590 --> 00:07:04,780 ¿Esas son personas reales? 57 00:07:05,860 --> 00:07:06,640 Así es. 58 00:07:07,270 --> 00:07:08,950 Cabezas reducidas por la gran guerra. 59 00:07:11,230 --> 00:07:13,120 Entonces, ¿qué pasa con todo? ¿Estas otras cosas raras? 60 00:07:14,010 --> 00:07:16,210 Muy bien, ya es suficiente. ¡Salgan de aquí, adelante, los dos! 61 00:07:20,480 --> 00:07:22,140 ¿Viste las caras en la pared? 62 00:07:31,060 --> 00:07:32,060 Una especie de remolino extraño. 63 00:07:34,210 --> 00:07:35,010 Supongo que... 64 00:07:35,410 --> 00:07:37,890 Tal vez mi papá tenga razón Ya no nos cuidarás. 65 00:07:47,550 --> 00:07:48,380 creo que es mejor 66 00:07:48,520 --> 00:07:50,320 ustedes muchachos no vienen De nuevo a mi casa. 67 00:07:51,850 --> 00:07:52,880 ¿Estás enojado con nosotros, Eddy? 68 00:07:54,750 --> 00:07:56,110 Lamento haber entrado en tu habitación. 69 00:07:56,950 --> 00:07:58,420 un hombre sólo necesita su privacidad. 70 00:08:22,030 --> 00:08:23,610 ¿Tienes pequeños bichos en tu casa, Ed? 71 00:08:23,950 --> 00:08:24,950 parece de esa manera 72 00:08:25,580 --> 00:08:26,840 gracias Ernie...adiós 73 00:08:28,010 --> 00:08:31,060 ...y luego entrarán e intentarán arreglar una de las válvulas. 74 00:08:31,080 --> 00:08:32,740 en mi corazón eso no está funcionando tan bien. 75 00:08:32,770 --> 00:08:35,340 oh dios mio eleanor ¿no tienes miedo?. 76 00:08:35,800 --> 00:08:39,390 Bueno, he tenido una buena vida si Señor quiere que vaya con él ahora, 77 00:08:39,410 --> 00:08:41,020 Supongo que no tengo otra opción. 78 00:08:42,730 --> 00:08:43,730 Bueno. 79 00:08:43,780 --> 00:08:44,780 Algo más. 80 00:08:44,940 --> 00:08:46,700 No, ese es aproximadamente su tamaño. 81 00:08:47,470 --> 00:08:49,360 aqui esta el anticongelante para tu camioneta Ed. 82 00:08:50,920 --> 00:08:51,920 Gracias Colette. 83 00:08:52,050 --> 00:08:54,010 Oh Ed, ¿conoces a Eleanor Adams? 84 00:08:54,130 --> 00:08:56,140 ella es una de las damas del coro de mi iglesia 85 00:08:56,540 --> 00:08:58,420 no creo haberlo hecho Tuve el placer. 86 00:08:59,500 --> 00:09:00,610 Encantado de conocerte Eleanor. 87 00:09:01,540 --> 00:09:02,540 Tú también, Ed. 88 00:09:03,790 --> 00:09:07,690 Bueno, tengo que ir a alimentar a las tropas. yo ver en la iglesia el domingo a Colette. 89 00:09:07,870 --> 00:09:10,270 Está bien, Elinor, ahora tú. cuídate. 90 00:09:10,660 --> 00:09:12,460 Ah gracias por el galletas con chispas de chocolate 91 00:09:12,730 --> 00:09:13,730 oh de nada 92 00:09:14,120 --> 00:09:15,330 sabes que no se desperdiciarán. 93 00:09:17,290 --> 00:09:18,290 adios ed 94 00:09:18,460 --> 00:09:19,460 encantado de conocerte. 95 00:09:20,560 --> 00:09:22,150 Buena suerte con su operación de corazón. 96 00:09:23,500 --> 00:09:23,770 Ah 97 00:09:24,070 --> 00:09:24,580 gracias 98 00:09:25,030 --> 00:09:26,030 Ed 99 00:09:28,740 --> 00:09:30,530 Adiós Elinor, conduce con cuidado. 100 00:09:33,840 --> 00:09:37,240 Bien, el total asciende a dos dólares. y veintidós centavos. 101 00:09:38,400 --> 00:09:40,240 ¿Quieres decir eso? rollo de papel ahí dentro.. 102 00:09:40,690 --> 00:09:42,370 ...¿te suma todo? 103 00:09:43,140 --> 00:09:44,240 Así es Ed 104 00:09:45,670 --> 00:09:47,080 ¿Qué pensarán a continuación...? 105 00:09:49,640 --> 00:09:50,360 Está bien. 106 00:09:52,760 --> 00:09:53,840 Aquí tienes 107 00:09:54,490 --> 00:09:55,560 Gracias colette 108 00:10:04,850 --> 00:10:05,460 No quiere hacer ningún daño a Brian. 109 00:10:05,460 --> 00:10:06,700 ¿Extrañas a Marshall? No quiere hacer ningún daño a Brian. 110 00:10:06,700 --> 00:10:07,250 No quiere hacer ningún daño a Brian. 111 00:10:07,700 --> 00:10:07,970 ¿Lo viste mirándote? 112 00:10:07,970 --> 00:10:08,820 De hecho. ¿Lo viste mirándote? 113 00:10:08,820 --> 00:10:08,870 De hecho. 114 00:10:08,870 --> 00:10:08,970 oh, De hecho. 115 00:10:08,970 --> 00:10:09,830 oh, 116 00:10:09,830 --> 00:10:09,870 Sí, lo siento un poco por él. Vaya, 117 00:10:09,870 --> 00:10:10,490 Sí, lo siento un poco por él. 118 00:10:10,490 --> 00:10:11,210 el me dijo que Sí, lo siento un poco por él. 119 00:10:11,210 --> 00:10:11,330 el me dijo que 120 00:10:11,480 --> 00:10:13,220 Le recuerdo a Augusta. 121 00:10:16,140 --> 00:10:17,140 Bien. 122 00:10:17,780 --> 00:10:18,170 ya sabes 123 00:10:20,990 --> 00:10:24,450 eh... ¿Alguien alguna vez piensa en cambiando de sexo como ese tipo que fue a... 124 00:10:24,790 --> 00:10:26,450 ..Dinamarca y tuvo esa operación? 125 00:10:27,530 --> 00:10:31,160 (todos ríen) 126 00:10:43,270 --> 00:10:45,330 ¿De qué se ríen, gallinas? 127 00:10:45,410 --> 00:10:46,410 ¿María? 128 00:10:46,490 --> 00:10:47,490 ¿Alguna vez pensaste en...? 129 00:10:47,600 --> 00:10:49,040 ¿Cambiando tu sexo? 130 00:10:50,090 --> 00:10:51,090 Claro, todo el tiempo. 131 00:10:53,790 --> 00:10:55,530 Madura, Ronnie. 132 00:10:55,910 --> 00:10:57,090 marimacho.. 133 00:11:01,910 --> 00:11:02,950 ¿Cómo estás esta noche, Ed? 134 00:11:04,010 --> 00:11:05,010 muy justo.. 135 00:11:05,720 --> 00:11:06,720 No está tan mal. 136 00:11:07,700 --> 00:11:09,710 no vas a tener otro hechizo de blues, ¿verdad? 137 00:11:10,300 --> 00:11:13,140 No, últimamente siento náuseas y me duele mucho la cabeza. 138 00:11:14,310 --> 00:11:15,490 Y luego está esto... 139 00:11:16,250 --> 00:11:17,880 Mal olor... solo... 140 00:11:19,080 --> 00:11:20,390 El olor más loco. 141 00:11:21,440 --> 00:11:23,930 Será mejor que vayas a ver a un médico. Cariño, estás desmoronada. 142 00:11:24,500 --> 00:11:26,060 Tal vez debería vender la antigua granja. 143 00:11:27,800 --> 00:11:30,260 Ir a visitar a familiares en el sur donde hace calor.. 144 00:11:32,460 --> 00:11:34,440 Sólo necesito tener más contacto con la gente. 145 00:11:35,140 --> 00:11:37,190 Bueno, ¿qué somos, marcianos? 146 00:11:39,370 --> 00:11:43,050 Nada me parece real Mary desde que murió mamá... 147 00:11:44,180 --> 00:11:45,000 Todo. 148 00:11:45,330 --> 00:11:46,530 Parece un sueño. 149 00:11:47,840 --> 00:11:49,020 Simplemente imposible. 150 00:11:51,590 --> 00:11:54,200 Espero que te sientas mejor Ed, de verdad. 151 00:11:58,050 --> 00:11:59,110 Hola Pete. 152 00:11:59,420 --> 00:12:00,600 Hola María. 153 00:12:02,620 --> 00:12:04,280 ¿Otro par de cervezas para ustedes, muchachos? 154 00:12:04,760 --> 00:12:06,550 ¿Quieres un poco más de cabeza esta vez? 155 00:12:06,930 --> 00:12:08,430 ... ¡prepáranos! 156 00:12:09,710 --> 00:12:11,350 ¿No es ella una habladora sucia? 157 00:12:15,170 --> 00:12:16,440 ..para el chico adecuado.. 158 00:12:17,920 --> 00:12:19,350 ..haz más que solo hablar 159 00:12:19,850 --> 00:12:20,850 ¿Te gusta? 160 00:12:20,900 --> 00:12:22,880 ¿Qué harías? hacer por el afortunado? 161 00:12:24,500 --> 00:12:25,790 Rompe los diez mandamientos 162 00:12:25,970 --> 00:12:29,890 en la primera cita... No, ho, ho, ja, ja, ja... 163 00:12:31,360 --> 00:12:34,370 Sufrió bajo Poncio Pilato. 164 00:12:34,610 --> 00:12:35,870 fue crucificado. 165 00:12:36,350 --> 00:12:37,350 Fallecido. 166 00:12:37,460 --> 00:12:38,510 Y fue enterrado. 167 00:12:39,890 --> 00:12:41,030 Él descendió. 168 00:12:41,600 --> 00:12:42,600 A los muertos. 169 00:12:43,070 --> 00:12:43,500 Pero en el 170 00:12:43,760 --> 00:12:44,760 tercer día. 171 00:12:45,670 --> 00:12:48,110 Ascendió al cielo. 172 00:12:48,710 --> 00:12:49,710 Y ahora. 173 00:12:49,880 --> 00:12:50,880 Se sienta. 174 00:12:50,990 --> 00:12:53,480 A la derecha del padre. 175 00:12:54,560 --> 00:12:55,640 Él regresará. 176 00:12:56,900 --> 00:12:58,340 y juzgar a los vivos. 177 00:12:59,090 --> 00:13:00,090 Y los muertos. 178 00:13:02,930 --> 00:13:04,550 Creo en el espíritu santo. 179 00:13:05,270 --> 00:13:06,830 La comunión de los santos. 180 00:13:07,700 --> 00:13:09,380 El perdón de los pecados. 181 00:13:09,680 --> 00:13:11,840 La resurrección del cuerpo. 182 00:13:12,020 --> 00:13:13,250 y la vida 183 00:13:13,560 --> 00:13:15,540 eternamente duradero. 184 00:13:17,630 --> 00:13:18,630 Amén . 185 00:13:19,400 --> 00:13:20,400 Alabado sea el señor. 186 00:13:40,100 --> 00:13:41,660 Mantenlo recto. 187 00:13:41,740 --> 00:13:43,790 Te doy una tarea sencilla. 188 00:13:43,820 --> 00:13:47,100 ¡Maldita mujer! ¡Manteniéndolo lo más recto que pueda! 189 00:13:51,230 --> 00:13:53,390 Trae ese pálido aquí muchacho. 190 00:13:55,970 --> 00:13:57,380 Bueno, ¿a qué estás esperando? 191 00:14:02,590 --> 00:14:04,270 Deja de comportarte como una niña. 192 00:14:04,970 --> 00:14:06,720 ¡Quiero que cambies ese cubo! 193 00:14:07,460 --> 00:14:08,180 ¡¡ah!! 194 00:14:08,750 --> 00:14:11,340 Deja a ese pequeño en paz o ayúdame. 195 00:14:11,680 --> 00:14:14,870 por qué él... ¡Mira lo que le está pasando a causa de tu modelo de Divinidad! 196 00:14:14,890 --> 00:14:16,160 Si no fuera por mí... 197 00:14:16,310 --> 00:14:17,720 estaríamos afuera en el frío 198 00:14:18,020 --> 00:14:19,880 muriendo de hambre... ¡Será mejor que cierres la boca, mujer! 199 00:14:19,910 --> 00:14:21,120 ¿A qué se deben todos estos gritos? 200 00:14:21,170 --> 00:14:23,210 Henry, sube a tu habitación... 201 00:14:23,240 --> 00:14:25,270 ¿Pa?....¡Henry!....¡Vete! 202 00:14:25,310 --> 00:14:27,200 ¿Por qué no te mueres? 203 00:14:27,260 --> 00:14:28,210 ¡¡Oh!! 204 00:14:36,740 --> 00:14:38,050 ¿Estás bien mamá? 205 00:14:40,050 --> 00:14:41,210 Estás llorando. 206 00:14:42,060 --> 00:14:43,310 Es lo que empezó. 207 00:14:43,970 --> 00:14:44,970 Todo. 208 00:14:45,260 --> 00:14:46,260 Este problema. 209 00:14:47,120 --> 00:14:48,980 ¿Vas a ser? un pequeño llorón... 210 00:14:49,000 --> 00:14:50,070 ¿Desperdicios de bragas? 211 00:14:50,150 --> 00:14:51,250 por el resto de tu.... 212 00:14:51,280 --> 00:14:52,710 ¿Vida? 213 00:14:53,050 --> 00:14:55,340 Ed tiene algo extraño creencias religiosas. 214 00:14:55,360 --> 00:14:58,810 Oh, él es sólo un maldito comunista raro. 215 00:15:17,790 --> 00:15:18,880 Mañana' Ed. 216 00:15:20,020 --> 00:15:21,020 Buenos días, Judy. 217 00:15:22,030 --> 00:15:24,150 Escuché que tú y Pete fueron a La imagen muestra la semana pasada. 218 00:15:24,520 --> 00:15:26,770 Ustedes realmente deben Me encantan esas películas de guerra. 219 00:15:27,430 --> 00:15:28,430 Sí señora, lo hacemos. 220 00:15:28,750 --> 00:15:29,830 Son muy educativos. 221 00:15:42,880 --> 00:15:45,460 Ed, no puedes seguir viviendo cerdo y frijoles todo el tiempo. 222 00:15:46,510 --> 00:15:49,840 ¿Por qué no vienes a casa esta noche a disfrutar de una buena comida casera? 223 00:15:50,390 --> 00:15:52,420 Te hornearé uno de mis pasteles de calabaza. 224 00:15:53,860 --> 00:15:56,260 Judy, sabes que me encantan tus pasteles de calabaza. 225 00:15:57,220 --> 00:15:58,540 Estaré ahí con las campanas puestas. 226 00:15:59,050 --> 00:16:00,130 Genial, nos vemos a las siete. 227 00:16:07,530 --> 00:16:10,540 Por el amor de Dios Ed, Deja ese cuchillo. 228 00:16:14,120 --> 00:16:14,770 Chico. 229 00:16:14,910 --> 00:16:16,040 Esa es aguda. 230 00:16:22,450 --> 00:16:24,550 Será un dólar con veintisiete centavos. 231 00:16:33,060 --> 00:16:34,130 ¿Ed? 232 00:16:34,510 --> 00:16:36,350 ¿Qué eras? diciéndome esta tarde. 233 00:16:37,150 --> 00:16:38,150 ¿Sobre el deslizamiento? 234 00:16:42,250 --> 00:16:43,250 ¿Deslizamiento? 235 00:16:44,230 --> 00:16:45,230 Sucede cuando un... 236 00:16:46,420 --> 00:16:48,100 Un cadáver comienza a descomponerse. 237 00:16:48,660 --> 00:16:49,940 Es cuando um... 238 00:16:50,410 --> 00:16:53,440 Las capas de piel comienzan a deslizarse fuera del cadáver, ya sabes. 239 00:16:54,000 --> 00:16:54,310 Y.. 240 00:16:54,730 --> 00:16:55,730 Ya ves. 241 00:16:56,020 --> 00:16:57,280 La piel pierde la forma. 242 00:16:57,530 --> 00:16:59,380 después de morir... -Está bien Pete. 243 00:17:00,460 --> 00:17:01,460 Ed. 244 00:17:02,230 --> 00:17:03,820 Basta ya de esta conversación. 245 00:17:05,320 --> 00:17:07,180 Creo que he perdido el apetito. 246 00:17:34,000 --> 00:17:39,570 ¿Vas a ser una pequeña panty llorona por el resto de tu vida...? 247 00:17:40,900 --> 00:17:42,360 ¿Por qué hiciste eso? 248 00:17:58,280 --> 00:18:01,910 Los vecinos simplemente caminan sobre mí sin ti cerca de mamá.. 249 00:18:02,670 --> 00:18:05,340 Me tienen, trabajan y no me pagan. 250 00:18:08,000 --> 00:18:10,360 Arrendan nuestra tierra y no pagar el alquiler. 251 00:18:13,490 --> 00:18:14,920 pedir prestadas cosas... y 252 00:18:15,910 --> 00:18:16,990 Nunca los devuelvas... 253 00:18:23,050 --> 00:18:24,510 Algunos de ellos están bien. 254 00:18:28,130 --> 00:18:30,390 La mayoría de ellos simplemente Trátame como mamá sucia. 255 00:18:31,650 --> 00:18:33,310 Ni siquiera me dan una oportunidad. 256 00:18:53,550 --> 00:18:54,650 Oh Señor... 257 00:18:56,180 --> 00:18:59,290 Entrega este santo mujer de tus justos. 258 00:19:00,220 --> 00:19:01,240 Regresa a mí. 259 00:19:05,230 --> 00:19:06,230 Despierto. 260 00:19:36,190 --> 00:19:40,920 Tienes ojos pequeños..... serpiente amante de los piqueros 261 00:19:41,410 --> 00:19:42,900 No estaba haciendo nada mamá.. 262 00:19:42,920 --> 00:19:44,690 No me mientas muchacho. 263 00:19:45,300 --> 00:19:46,620 No puedes mentirme 264 00:19:46,770 --> 00:19:48,840 y no puedes mentirle a Dios. 265 00:19:52,360 --> 00:19:55,200 ¿No te advertí que no leyeras esa porquería? 266 00:19:56,100 --> 00:19:59,090 ¿No te hablé de...? 267 00:19:59,370 --> 00:20:02,350 La espada y... ¡Lujuria! 268 00:20:55,990 --> 00:20:58,800 Me llevó en el espíritu. 269 00:20:58,930 --> 00:21:01,600 Hacia... el desierto. 270 00:21:02,580 --> 00:21:03,930 Y vi... 271 00:21:04,050 --> 00:21:05,050 una mujer... 272 00:21:05,380 --> 00:21:06,600 Sobre un escarlata.... 273 00:21:06,910 --> 00:21:07,620 coloreado... 274 00:21:07,860 --> 00:21:08,860 bestia... 275 00:21:09,330 --> 00:21:11,460 Lleno de nombres de blasfemia. 276 00:21:12,030 --> 00:21:13,380 teniendo siete 277 00:21:13,500 --> 00:21:14,100 cabezas 278 00:21:14,430 --> 00:21:15,540 y diez 279 00:21:15,750 --> 00:21:16,800 cuernos. 280 00:21:17,430 --> 00:21:18,430 mamá estoy cansada. 281 00:21:18,960 --> 00:21:19,850 Quiero irme a la cama. 282 00:21:19,930 --> 00:21:20,350 Enrique.. 283 00:21:21,120 --> 00:21:23,190 Te acostarás cuando Te digo que te vayas a la cama. 284 00:21:25,950 --> 00:21:29,130 Y la mujer estaba vestida en color morado y escarlata. 285 00:21:30,060 --> 00:21:30,810 y adornado 286 00:21:31,050 --> 00:21:32,160 con preciosa. 287 00:21:32,550 --> 00:21:35,490 Piedras y perlas. 288 00:21:36,000 --> 00:21:36,450 Teniendo. 289 00:21:36,810 --> 00:21:38,160 Una copa de oro. 290 00:21:38,610 --> 00:21:39,790 En su mano. 291 00:21:40,740 --> 00:21:42,510 Lleno de abominación 292 00:21:42,720 --> 00:21:44,430 y la inmundicia 293 00:21:45,570 --> 00:21:47,460 De su fornicación. 294 00:21:49,230 --> 00:21:50,700 Y sobre su frente. 295 00:21:51,150 --> 00:21:52,410 Estaba escrito un nombre. 296 00:21:53,130 --> 00:21:54,130 Misterio. 297 00:21:54,450 --> 00:21:55,450 Babilonia. 298 00:21:56,130 --> 00:21:56,340 el 299 00:21:56,460 --> 00:21:57,460 genial. 300 00:21:58,410 --> 00:22:00,210 La madre de las rameras..... 301 00:22:00,870 --> 00:22:02,870 y abominaciones de la tierra. 302 00:22:12,580 --> 00:22:13,420 bienvenido. 303 00:22:21,540 --> 00:22:22,590 Esta es la sala de estar. 304 00:22:23,360 --> 00:22:25,080 Tendrás que disculpar el desorden. 305 00:22:27,960 --> 00:22:29,860 Está muy oscuro aquí.... 306 00:22:29,970 --> 00:22:31,680 ¿Podemos abrir el ¿Cortinas o algo así, Ed? 307 00:22:32,460 --> 00:22:33,460 Las cortinas están abiertas. 308 00:22:34,550 --> 00:22:35,210 Ah... 309 00:22:36,410 --> 00:22:37,740 Debes ser todo un lector. 310 00:22:37,810 --> 00:22:40,240 Leí algo, qué es educativo..... 311 00:22:40,330 --> 00:22:41,470 ...de interés. 312 00:22:43,110 --> 00:22:45,920 ¿Qué es la jungla viciosa? cazadores de cabezas? 313 00:22:46,140 --> 00:22:48,400 Um... eso es aproximadamente... 314 00:22:49,320 --> 00:22:50,490 un chico y su novia.... 315 00:22:51,870 --> 00:22:52,870 Obteniendo eh.... 316 00:22:53,130 --> 00:22:55,080 Asesinado y decapitado por cazadores de cabezas. 317 00:22:55,720 --> 00:22:56,170 Quien... 318 00:22:56,940 --> 00:22:58,350 ...toma la cabeza reducida de la chica.... 319 00:22:58,860 --> 00:23:00,420 Y dáselo al Dios de la jungla. 320 00:23:01,190 --> 00:23:02,260 Como ofrenda. 321 00:23:04,130 --> 00:23:05,420 ¿Por qué sólo la cabeza de las chicas? 322 00:23:05,830 --> 00:23:07,090 las cabezas de las mujeres son... 323 00:23:07,500 --> 00:23:09,700 Mucho más valioso para estos chicos. 324 00:23:11,950 --> 00:23:13,440 Especialmente si tenían el pelo largo. 325 00:23:14,970 --> 00:23:16,590 ¿Te gusta leer sobre esas cosas? 326 00:23:17,190 --> 00:23:18,190 ¿Acerca de los cazatalentos? 327 00:23:19,310 --> 00:23:20,310 Sí. 328 00:23:20,330 --> 00:23:21,610 Cazadores de cabezas. 329 00:23:22,150 --> 00:23:23,290 Caníbales. 330 00:23:24,030 --> 00:23:26,580 acabo de recibir un libro sobre las resurrecciones. 331 00:23:32,520 --> 00:23:33,520 Aquí está la cocina. 332 00:23:44,080 --> 00:23:45,670 Oh Dios, uf. 333 00:23:45,960 --> 00:23:47,040 No le hagas caso. 334 00:23:48,690 --> 00:23:50,600 Nunca tires ¿Hay algo lejos, Ed? 335 00:23:50,910 --> 00:23:51,910 No demasiado. 336 00:23:53,160 --> 00:23:54,630 Siempre pienso que encontraré un..... 337 00:23:55,950 --> 00:23:57,060 ...úsalo para cosas más tarde. 338 00:23:58,500 --> 00:23:59,500 Por supuesto. 339 00:24:01,200 --> 00:24:02,910 La mayoría de las veces no lo hago. 340 00:24:03,420 --> 00:24:05,510 De hecho cocinas aquí. 341 00:24:05,670 --> 00:24:06,820 Seguro. 342 00:24:07,780 --> 00:24:09,210 Aunque principalmente carne de cerdo y frijoles. 343 00:24:11,200 --> 00:24:12,490 Sólo eh... 344 00:24:13,330 --> 00:24:14,550 Calienta la lata y... 345 00:24:15,810 --> 00:24:16,810 La cena está servida. 346 00:24:20,100 --> 00:24:21,570 Déjame mostrarte arriba. 347 00:24:32,730 --> 00:24:33,730 Ardillas. 348 00:24:36,000 --> 00:24:37,320 Hacen mucho ruido por la noche... 349 00:24:38,820 --> 00:24:40,050 A veces ni siquiera puedo dormir. 350 00:24:49,530 --> 00:24:50,830 Ah, no entres ahí. 351 00:24:51,200 --> 00:24:52,630 ...es sólo un gran desastre 352 00:24:53,340 --> 00:24:53,730 eh... 353 00:24:54,130 --> 00:24:55,740 Puedes ver que hay dos dormitorios. 354 00:24:56,580 --> 00:24:57,850 Uno para ti y tu esposo. 355 00:24:58,480 --> 00:24:59,410 ..y uno para tu pequeña. 356 00:24:59,410 --> 00:24:59,880 ¿Puedo mirar ahí? ..y uno para tu pequeña. 357 00:24:59,880 --> 00:25:00,530 ¿Puedo mirar ahí? 358 00:25:00,830 --> 00:25:02,660 Probablemente no sea una buena idea. 359 00:25:03,870 --> 00:25:05,580 bueno es ahí donde guardas tu cabezas reducidas en? 360 00:25:05,580 --> 00:25:06,720 ¿Por qué éste está tapiado? bueno es ahí donde guardas tu cabezas reducidas en? 361 00:25:06,720 --> 00:25:06,970 bueno es ahí donde guardas tu cabezas reducidas en? 362 00:25:07,420 --> 00:25:08,130 no.... 363 00:25:08,150 --> 00:25:09,420 Los guardo abajo. 364 00:25:09,420 --> 00:25:09,820 No lo sé... eh Los guardo abajo. 365 00:25:09,820 --> 00:25:11,270 No lo sé... eh 366 00:25:11,590 --> 00:25:12,640 Seguro que quieres. 367 00:25:12,970 --> 00:25:15,010 Cambia toda tu granja por nuestra... 368 00:25:15,040 --> 00:25:16,600 casa pequeña? 369 00:25:16,730 --> 00:25:17,920 Eso es aproximadamente su tamaño. 370 00:25:18,290 --> 00:25:20,560 Bueno Ed, tenemos menos. que un acre de tierra. 371 00:25:22,720 --> 00:25:24,690 yo viví aquí desde que era niño yo. 372 00:25:25,750 --> 00:25:27,310 ...siéntete solo en esta casa 373 00:25:27,550 --> 00:25:28,550 todo por mi cuenta. 374 00:25:30,100 --> 00:25:31,100 Tengo mis pasatiempos pero... 375 00:25:31,630 --> 00:25:32,900 ...no mucho más. 376 00:25:34,840 --> 00:25:35,960 Sabes, creo que vamos a 377 00:25:36,610 --> 00:25:37,750 Quedarnos en lo nuestro 378 00:25:37,840 --> 00:25:38,990 casa 379 00:25:40,600 --> 00:25:41,990 No te sientas mal. 380 00:25:43,230 --> 00:25:45,460 ¿Por qué no vendes el lugar si quieres mudarte? 381 00:25:45,850 --> 00:25:46,830 No lo sé.... 382 00:25:47,090 --> 00:25:48,410 ..si debería hacerlo. 383 00:25:50,740 --> 00:25:52,630 Sigo encontrando razones. 384 00:25:54,790 --> 00:25:55,790 para posponerlo. 385 00:25:56,740 --> 00:25:57,740 Últimamente eh.... 386 00:25:58,090 --> 00:26:00,130 no he tenido la energía hacer casi cualquier cosa. 387 00:26:30,320 --> 00:26:31,780 yo mando..... 388 00:26:34,080 --> 00:26:36,070 Tu corazón para sanar. 389 00:26:37,420 --> 00:26:39,100 Y empieza a bombear de nuevo. 390 00:26:42,990 --> 00:26:44,290 Despierto. 391 00:26:46,480 --> 00:26:48,070 y levántate. 392 00:27:28,520 --> 00:27:29,750 Siempre he tenido.... 393 00:27:30,120 --> 00:27:32,770 Sólo un anhelo por hombre grande, ¿sabes por qué? 394 00:27:34,160 --> 00:27:35,760 Porque son grandes. 395 00:27:37,660 --> 00:27:39,220 tan grande como la séptima caballería. 396 00:27:39,650 --> 00:27:41,690 ¡Móntalos vaquero! 397 00:27:41,750 --> 00:27:43,700 ¡No olvides las sacudidas y los estímulos! 398 00:27:43,720 --> 00:27:48,430 Ordene y mientras hace eso. voy a estar por allí chupando el cromo del enganche de un remolque. 399 00:28:08,520 --> 00:28:09,380 ¡Enrique! 400 00:28:11,170 --> 00:28:12,170 ¡Enrique! 401 00:28:12,200 --> 00:28:13,200 ¡Henry, ven rápido! 402 00:28:21,250 --> 00:28:22,330 Creo que se está muriendo. 403 00:28:23,440 --> 00:28:25,010 creo que tiene pulmonía 404 00:28:26,360 --> 00:28:29,860 Le dije que la bebida arruinaría su salud. 405 00:28:30,730 --> 00:28:33,940 Y ahora Dios le está haciendo expiar sus pecados. 406 00:28:34,650 --> 00:28:36,550 Creo que deberíamos llevarlo al hospital... 407 00:28:36,630 --> 00:28:38,230 Está bien mamá, lo llevaremos en mi camioneta. 408 00:28:38,250 --> 00:28:40,160 ¡Ningún chico mariquita me desobedecerá! 409 00:28:41,090 --> 00:28:42,370 ¡Trae tu trasero aquí! 410 00:28:42,620 --> 00:28:44,800 lo estás asustando... ¿Eres lo suficientemente fuerte? 411 00:28:45,190 --> 00:28:46,600 ....somos lo suficientemente fuertes. Vamos Ed. 412 00:28:49,120 --> 00:28:49,580 ¿Ed? 413 00:28:50,060 --> 00:28:51,070 ¿Qué? 414 00:28:59,700 --> 00:29:00,700 Mamá. 415 00:29:01,420 --> 00:29:02,420 Mamá. 416 00:29:03,430 --> 00:29:05,080 Quieren cerrar ya. 417 00:29:09,840 --> 00:29:11,500 Vamos mamá, será mejor que nos vayamos. 418 00:29:12,680 --> 00:29:13,900 Tenemos el funeral mañana. 419 00:29:21,120 --> 00:29:22,460 jorge..... 420 00:29:25,440 --> 00:29:26,240 jorge..... 421 00:29:29,210 --> 00:29:33,390 Por favor no me dejes solo así 422 00:29:36,390 --> 00:29:37,530 Mamá... 423 00:29:40,300 --> 00:29:41,110 ¿Qué? 424 00:29:42,740 --> 00:29:44,690 ¿Por qué desperdicias lágrimas con él? 425 00:29:45,500 --> 00:29:46,840 Él nunca nos amó. 426 00:29:54,690 --> 00:29:55,140 ¿Qué pasa Júnior? 427 00:29:55,140 --> 00:29:55,920 me voy a mudar.. ¿Qué pasa Júnior? 428 00:29:55,920 --> 00:29:56,250 me voy a mudar.. 429 00:29:56,730 --> 00:29:57,180 ¿qué? 430 00:29:57,260 --> 00:29:58,130 Mamá se está vistiendo. 431 00:29:58,130 --> 00:29:58,270 Conocí a una mujer. Mamá se está vistiendo. 432 00:29:58,270 --> 00:29:58,810 Conocí a una mujer. 433 00:29:58,810 --> 00:29:58,970 Bueno, ¿qué estás haciendo ahí dentro? Conocí a una mujer. 434 00:29:58,970 --> 00:29:59,720 Bueno, ¿qué estás haciendo ahí dentro? 435 00:29:59,720 --> 00:29:59,930 voy a ir a vivir con ella y sus hijos. Bueno, ¿qué estás haciendo ahí dentro? 436 00:29:59,930 --> 00:30:01,950 voy a ir a vivir con ella y sus hijos. 437 00:30:02,140 --> 00:30:02,650 Nada. 438 00:30:02,650 --> 00:30:03,140 ¿Qué pasa con mamá? Nada. 439 00:30:03,140 --> 00:30:03,510 ¿Qué pasa con mamá? 440 00:30:04,530 --> 00:30:05,430 Voy a cazar, ¿quieres venir? 441 00:30:05,430 --> 00:30:06,310 Ella se las arreglará bien sin mí. Voy a cazar, ¿quieres venir? 442 00:30:06,310 --> 00:30:07,950 Ella se las arreglará bien sin mí. 443 00:30:09,040 --> 00:30:13,300 De todos modos, nada de lo que nadie hace es lo suficientemente bueno para esa vieja arpía moralista. 444 00:30:13,890 --> 00:30:15,930 Ella es una de las discípulas de Dios. 445 00:30:16,370 --> 00:30:17,390 ¡Es una arpía! 446 00:30:17,740 --> 00:30:19,640 y todos lo sabe excepto tú. 447 00:30:21,380 --> 00:30:23,230 ¿Por qué no se casan ya...? 448 00:30:29,850 --> 00:30:31,320 ¿Por qué hiciste eso? 449 00:30:41,950 --> 00:30:43,180 Oh Jesús. 450 00:30:44,800 --> 00:30:45,840 Ay dios mío. 451 00:30:47,880 --> 00:30:49,810 Oh Dios, ¿qué hice? 452 00:30:53,670 --> 00:30:57,370 ...encontré a Brian ahí fuera y me ayudó a cuidar después de que se calmaron los despidos. 453 00:30:58,340 --> 00:31:00,470 Y ahí es donde lo encontramos muerto. 454 00:31:00,900 --> 00:31:03,710 El humo debe haberle afectado o algo así, mamá. 455 00:31:05,670 --> 00:31:08,050 Me seguía insistiendo acerca de ir a cazar. 456 00:31:10,160 --> 00:31:13,200 ¿Por qué todos siguen dejándome? 457 00:31:14,280 --> 00:31:15,890 ¿Cómo podría perder...? 458 00:31:16,850 --> 00:31:19,120 ...mi primogénito? 459 00:31:24,800 --> 00:31:28,060 Henry era un alma perdida e infeliz. 460 00:31:28,550 --> 00:31:31,410 Él siempre habría sido una decepción para ti. 461 00:31:36,980 --> 00:31:40,990 Eduardo, ¿cómo pudo? ¿Dices tal cosa... sobre tu hermano? 462 00:31:42,120 --> 00:31:44,160 Él te amaba. 463 00:31:51,790 --> 00:31:54,090 Ahora somos solo tú y yo... 464 00:31:55,200 --> 00:31:56,710 Abrázame mamá.. 465 00:32:03,980 --> 00:32:05,890 Ed, ¿qué estás haciendo? 466 00:32:06,890 --> 00:32:08,110 ¿Qué estás haciendo? 467 00:32:11,420 --> 00:32:12,780 Déjame en paz. 468 00:32:14,260 --> 00:32:16,810 yo. 469 00:32:19,290 --> 00:32:20,150 el llevaba 470 00:32:20,170 --> 00:32:20,810 yo lejos 471 00:32:20,840 --> 00:32:21,990 en el espíritu. 472 00:32:22,440 --> 00:32:25,060 hacia el desierto 473 00:32:25,910 --> 00:32:28,280 Y vi... una mujer 474 00:32:28,310 --> 00:32:30,110 Sobre una escarlata. 475 00:32:30,530 --> 00:32:31,100 coloreado 476 00:32:31,340 --> 00:32:32,340 bestia. 477 00:32:32,780 --> 00:32:34,870 Lleno de nombres de blasfemia. 478 00:32:35,490 --> 00:32:36,680 Teniendo siete. 479 00:32:37,010 --> 00:32:37,580 cabezas 480 00:32:37,940 --> 00:32:40,600 y diez... cuernos. 481 00:32:49,260 --> 00:32:53,030 He aquí la zarza ardía con fuego y la zarza 482 00:32:53,050 --> 00:32:54,950 no fue consumido. 483 00:32:56,190 --> 00:32:58,130 ¿Mamá?...Dios tiene algo. 484 00:32:58,150 --> 00:32:59,840 él quiere que lo hagas con Edward. 485 00:33:00,380 --> 00:33:01,930 ¿Estás listo para servirle? 486 00:33:02,450 --> 00:33:04,260 ¿Entonces me dejará volver contigo? 487 00:33:04,790 --> 00:33:05,900 Estoy lista mamá 488 00:33:06,830 --> 00:33:08,160 Quiero servir al señor. 489 00:33:09,380 --> 00:33:10,070 Dime 490 00:33:10,150 --> 00:33:11,730 lo que quiere que haga. 491 00:33:12,170 --> 00:33:14,620 Mata al chico que habla sucio. 492 00:33:15,270 --> 00:33:18,720 Destruye a la malvada bruja. 493 00:33:28,220 --> 00:33:29,220 Está bien. 494 00:33:29,240 --> 00:33:31,220 María quiere conseguir borrachos babosas. 495 00:33:36,580 --> 00:33:38,430 María te atrapará... 496 00:33:38,820 --> 00:33:40,380 bastante jodido.... 497 00:33:40,480 --> 00:33:41,550 ...guisado 498 00:33:52,420 --> 00:33:53,880 Muy bien, cabezas de risa. 499 00:33:54,710 --> 00:33:56,160 Por la escotilla 500 00:34:01,520 --> 00:34:03,810 Eso le pone un poco de pelo a tu limón. 501 00:34:04,940 --> 00:34:07,050 Mary, seguro que sabes hablar dulcemente, ¿no? 502 00:34:12,120 --> 00:34:14,480 espero que tengas hambre Porque he estado cocinando. 503 00:34:15,110 --> 00:34:16,200 Seguro que lo soy. 504 00:34:19,460 --> 00:34:20,760 Huele bien Ed. 505 00:34:21,770 --> 00:34:22,770 Entonces. 506 00:34:24,120 --> 00:34:25,380 Ed 507 00:34:27,760 --> 00:34:29,750 ¿Por qué un buen hombre como tú...? 508 00:34:29,770 --> 00:34:30,900 ¿nunca te has casado? 509 00:34:34,510 --> 00:34:37,430 Supongo que siempre lo haré ser soltera María. 510 00:34:39,200 --> 00:34:41,330 Estar soltero parece correr en mi familia. 511 00:34:42,590 --> 00:34:43,830 no como yo... 512 00:34:44,520 --> 00:34:45,520 Nunca tuve una cita. 513 00:34:46,400 --> 00:34:47,840 Una vez tuve novia. 514 00:34:48,470 --> 00:34:49,650 Entonces..... 515 00:34:49,750 --> 00:34:50,780 ¿Qué pasó? 516 00:34:51,110 --> 00:34:52,740 No funcionó......... 517 00:34:52,960 --> 00:34:54,260 Mamá siempre decía que si un... 518 00:34:54,260 --> 00:34:54,820 Alguien me dijo que ella Solía ser una chica fiestera. Mamá siempre decía que si un... 519 00:34:54,820 --> 00:34:55,120 Alguien me dijo que ella Solía ser una chica fiestera. 520 00:34:55,120 --> 00:34:56,540 ...la mujer es lo suficientemente buena para tener relaciones sexuales, entonces ella es lo suficientemente buena para casarse. Alguien me dijo que ella Solía ser una chica fiestera. 521 00:34:56,540 --> 00:34:58,100 ...la mujer es lo suficientemente buena para tener relaciones sexuales, entonces ella es lo suficientemente buena para casarse. 522 00:34:58,100 --> 00:34:58,260 Así que dejé caer a esa zorra como si fuera una patata caliente. ...la mujer es lo suficientemente buena para tener relaciones sexuales, entonces ella es lo suficientemente buena para casarse. 523 00:34:58,260 --> 00:34:59,570 Así que dejé caer a esa zorra como si fuera una patata caliente. 524 00:34:59,570 --> 00:35:00,650 ¿Te dije alguna vez que me recuerdas a ella? Así que dejé caer a esa zorra como si fuera una patata caliente. 525 00:35:00,650 --> 00:35:01,630 ¿Te dije alguna vez que me recuerdas a ella? 526 00:35:01,630 --> 00:35:02,190 Bien por ti Ed. ¿Te dije alguna vez que me recuerdas a ella? 527 00:35:02,190 --> 00:35:02,820 Bien por ti Ed. 528 00:35:02,820 --> 00:35:02,970 ¿Sí? Bien por ti Ed. 529 00:35:02,970 --> 00:35:03,120 ¿Sí? 530 00:35:03,120 --> 00:35:03,820 No quiero ninguna puta. ¿Sí? 531 00:35:03,820 --> 00:35:04,090 No quiero ninguna puta. 532 00:35:04,090 --> 00:35:04,790 si No quiero ninguna puta. 533 00:35:04,790 --> 00:35:04,930 si 534 00:35:07,910 --> 00:35:09,630 La veo en tu cara. 535 00:35:19,330 --> 00:35:20,870 Eso es sólo el veneno para ratas. 536 00:35:21,200 --> 00:35:22,960 Esa es mi receta especial. 537 00:35:31,860 --> 00:35:33,560 Mamá también me lo decía. 538 00:35:34,280 --> 00:35:35,920 Putas con la boca sucia... 539 00:35:36,390 --> 00:35:38,280 ..deberían lavarlos con algo venenoso 540 00:35:39,080 --> 00:35:40,010 Ed 541 00:35:41,020 --> 00:35:42,590 ¿Por qué no le pides una cita? 542 00:35:43,230 --> 00:35:44,430 Lo peor que puede decir es que no. 543 00:35:47,700 --> 00:35:49,240 Ella es demasiado rápida para mí. 544 00:35:49,430 --> 00:35:51,470 Muy bien, mierda para el cerebro. 545 00:35:58,040 --> 00:35:59,630 Tienes la oportunidad de hacer una foto del sostén. 546 00:36:00,010 --> 00:36:01,150 ¿un qué? 547 00:36:01,990 --> 00:36:02,560 Abierto 548 00:36:03,270 --> 00:36:04,450 Miel ancha. 549 00:36:11,430 --> 00:36:17,570 Vamos. ¿De qué te ríes? ¿De qué te ríes?... ¡tú eres el siguiente! 550 00:36:24,270 --> 00:36:27,640 Hola Pete, cariño, ¿qué tal una cita con una anciana sexy? 551 00:36:27,750 --> 00:36:29,640 Déjame pensar en eso María 552 00:36:32,030 --> 00:36:34,710 Eso os enseñará, simios afeitados. 553 00:36:35,650 --> 00:36:36,610 tengo que despegar 554 00:36:37,350 --> 00:36:38,330 Está bien, Ed. 555 00:36:43,980 --> 00:36:45,780 voy a hacerlo mamá 556 00:36:47,520 --> 00:36:48,900 No voy a acobardarme. 557 00:36:50,580 --> 00:36:51,600 Voy a hacerlo. 558 00:36:52,620 --> 00:36:53,760 Y. 559 00:36:54,060 --> 00:36:55,190 ella no me va a detener 560 00:36:59,310 --> 00:37:00,020 voy a 561 00:37:00,270 --> 00:37:02,090 Castígala por sus pecados. 562 00:37:05,180 --> 00:37:05,990 y luego... 563 00:37:08,870 --> 00:37:10,870 ..y luego podrás volver conmigo. 564 00:37:24,100 --> 00:37:26,040 Ed, pensé que habías ido casa para pasar la noche. 565 00:37:27,200 --> 00:37:28,300 a punto de cerrar. 566 00:37:33,620 --> 00:37:35,620 Nos vemos mañana, Ed, cariño. 567 00:37:41,210 --> 00:37:43,350 Estás actuando muy extraño. 568 00:37:44,800 --> 00:37:46,110 Incluso para ti. 569 00:38:12,840 --> 00:38:15,110 Ed, ¿qué diablos estás haciendo? 570 00:39:21,140 --> 00:39:23,480 no... ¡Ayuda!... ¡Basta! ¡Basta! 571 00:39:25,150 --> 00:39:26,600 ¡Me dejaste salir! 572 00:39:39,100 --> 00:39:39,990 estamos en casa 573 00:39:41,180 --> 00:39:43,710 Ed... Necesito un médico. 574 00:40:01,000 --> 00:40:03,080 ¡Despierta de tu trance Ed! 575 00:40:03,600 --> 00:40:03,730 No puedo hacer eso Mary, Dios tiene otros planes para ti...vamos. 576 00:40:03,730 --> 00:40:04,560 despierta No puedo hacer eso Mary, Dios tiene otros planes para ti...vamos. 577 00:40:04,560 --> 00:40:06,630 No puedo hacer eso Mary, Dios tiene otros planes para ti...vamos. 578 00:40:06,630 --> 00:40:07,370 ¿Sabes el tipo de problema? ¿vas a estar dentro? No puedo hacer eso Mary, Dios tiene otros planes para ti...vamos. 579 00:40:07,370 --> 00:40:08,760 ¿Sabes el tipo de problema? ¿vas a estar dentro? 580 00:40:09,520 --> 00:40:10,000 aquí vamos 581 00:40:10,000 --> 00:40:10,450 Podría haber sido médico aquí vamos 582 00:40:10,450 --> 00:40:11,470 Podría haber sido médico 583 00:40:11,470 --> 00:40:11,750 ¡Espera! Podría haber sido médico 584 00:40:11,750 --> 00:40:12,020 ¡Espera! 585 00:40:12,680 --> 00:40:13,950 solo déjame ir Ed.. 586 00:40:19,950 --> 00:40:21,340 hola maria 587 00:40:28,230 --> 00:40:29,480 Nadie te escuchará. 588 00:41:11,990 --> 00:41:16,460 Hay un casquillo de bala de .32 no muy lejos de toda la sangre. 589 00:41:16,480 --> 00:41:18,530 Jim, ¿qué diablos pasó?... ¡No te metas! 590 00:41:19,080 --> 00:41:19,970 ¿Dónde está María? 591 00:41:21,150 --> 00:41:22,930 Eso es lo que estoy intentando para reconstruir. 592 00:41:25,260 --> 00:41:26,260 ¿Ronnie? 593 00:41:26,800 --> 00:41:28,590 ¿Quién más estuvo aquí anoche? 594 00:41:31,140 --> 00:41:32,140 Dennis y.... 595 00:41:33,070 --> 00:41:34,240 Pete Anderson. 596 00:41:35,010 --> 00:41:36,010 Eddy Gein 597 00:41:59,080 --> 00:42:00,290 ¿Quién es? 598 00:42:00,690 --> 00:42:02,100 Ed, soy Jim Stillwell. 599 00:42:11,720 --> 00:42:12,790 Hola Ed. 600 00:42:13,400 --> 00:42:14,470 ¿Estás durmiendo? 601 00:42:14,930 --> 00:42:16,420 Ah, sí. 602 00:42:16,610 --> 00:42:18,580 oh......perdón por molestarte 603 00:42:20,340 --> 00:42:21,750 Entiendo que estabas... 604 00:42:21,900 --> 00:42:23,490 ...anoche en la taberna de Mary. 605 00:42:24,630 --> 00:42:25,630 Así es. 606 00:42:27,270 --> 00:42:29,080 ¿Recuerdas algo inusual?... 607 00:42:29,110 --> 00:42:31,040 ... ¿alguien está actuando extraño? 608 00:42:32,400 --> 00:42:33,400 No. 609 00:42:33,650 --> 00:42:35,040 No que yo recuerde. 610 00:42:36,060 --> 00:42:37,220 ¿Recuerdas a qué hora te fuiste? 611 00:42:38,440 --> 00:42:39,850 Yo....Eh.... 612 00:42:42,150 --> 00:42:43,390 Me fui por ahí... 613 00:42:43,590 --> 00:42:44,460 10:00 614 00:42:44,490 --> 00:42:45,710 ¿Adónde fuiste después de eso? 615 00:42:46,350 --> 00:42:47,350 Hogar. 616 00:42:48,350 --> 00:42:50,220 llegué a casa fui Directo a la cama Jim. 617 00:42:50,830 --> 00:42:54,040 (sonidos de golpes) 618 00:42:57,920 --> 00:42:59,710 Tengo un pequeño problema con las ratas. 619 00:43:01,890 --> 00:43:05,640 Quizás deberías pensar en limpiar un poco este lugar, ¿eh, Ed? 620 00:43:05,940 --> 00:43:07,060 (suspiro)....Está bien. 621 00:43:08,380 --> 00:43:09,970 Te dejo con tu día.. 622 00:43:10,140 --> 00:43:11,860 piensas en cualquier cosa Me llamas aquí. 623 00:43:11,940 --> 00:43:12,940 Claro que sí, Jim. 624 00:43:14,220 --> 00:43:15,230 Hola Ed? 625 00:43:18,030 --> 00:43:19,030 ¿Sí? 626 00:43:20,250 --> 00:43:22,410 En primer lugar, nunca me preguntaste por qué vine aquí. 627 00:43:24,090 --> 00:43:25,380 Yo, eh, eh.... 628 00:43:26,700 --> 00:43:28,760 Me imaginé que lo estabas intentando para mantener algún tipo de uh..... 629 00:43:30,630 --> 00:43:33,340 ... secreto policial oficial o algo así Jim. 630 00:43:34,590 --> 00:43:36,050 Es María Hogan. 631 00:43:37,080 --> 00:43:39,330 Ella está desaparecida y creemos que ella podría haber sido secuestrado. 632 00:43:45,350 --> 00:43:47,560 Muy bien... Cuídate ahora, eh. 633 00:43:48,060 --> 00:43:49,520 Tú también. 634 00:44:03,730 --> 00:44:06,340 ¿Para qué estás haciendo todo ese escándalo? 635 00:44:09,190 --> 00:44:09,830 ¿Ed? 636 00:44:10,770 --> 00:44:12,370 creo que me estoy muriendo... 637 00:44:14,010 --> 00:44:14,940 ¿No te importa?... 638 00:44:14,990 --> 00:44:16,290 ...¿Te importa si muero? 639 00:44:18,050 --> 00:44:19,270 Estarás bien. 640 00:44:19,890 --> 00:44:21,640 Tienes que conseguir que.... 641 00:44:22,100 --> 00:44:23,080 ...un hospital. 642 00:44:24,820 --> 00:44:25,750 Rápido..... 643 00:44:25,870 --> 00:44:28,090 Me meterían en la cárcel si hago eso. 644 00:44:28,160 --> 00:44:29,840 Me volvería loco en un lugar así. 645 00:44:31,460 --> 00:44:33,040 Lo siento María...yo 646 00:44:33,970 --> 00:44:35,930 no puedo llevarte al hospital. 647 00:44:38,530 --> 00:44:42,250 Cuánto... se había... glorificado a sí misma. 648 00:44:43,260 --> 00:44:44,260 Y vivió. 649 00:44:44,490 --> 00:44:45,490 Deliciosamente. 650 00:44:46,680 --> 00:44:47,680 Por lo tanto..... 651 00:44:47,850 --> 00:44:50,220 si sus plagas llegaran algún día. 652 00:44:51,240 --> 00:44:51,840 Muerte... 653 00:44:51,990 --> 00:44:53,110 y luto.. 654 00:44:53,340 --> 00:44:53,850 y 655 00:44:54,120 --> 00:44:55,120 hambruna. 656 00:44:55,770 --> 00:44:56,790 Y ella será... 657 00:44:56,940 --> 00:44:58,860 ...completamente quemado con fuego. 658 00:45:04,620 --> 00:45:06,110 Te traje algo de comida. 659 00:45:13,290 --> 00:45:14,800 Eddy lo siento mucho. 660 00:45:16,320 --> 00:45:17,280 Mamá. 661 00:45:18,890 --> 00:45:20,730 No merecías sufrir así. 662 00:45:21,060 --> 00:45:22,870 No lo sabrás hasta la autopsia. 663 00:45:23,140 --> 00:45:24,800 Suena como un derrame cerebral masivo. 664 00:45:25,540 --> 00:45:27,610 Ella era buena en todos los sentidos. 665 00:45:30,410 --> 00:45:32,820 ¿Qué voy a hacer sin mi mamá? 666 00:45:36,120 --> 00:45:38,540 Ella era mi Dios de todo el mundo. :( 667 00:45:39,420 --> 00:45:40,790 No está bien. 668 00:45:41,710 --> 00:45:42,710 Mmm. 669 00:47:01,200 --> 00:47:02,910 ¿Quieres ir a tomar una cerveza más tarde? 670 00:47:03,550 --> 00:47:04,440 no.... 671 00:47:04,540 --> 00:47:05,780 ...en realidad no. 672 00:47:07,000 --> 00:47:09,190 Sabes que no había estado en Mary Hogan's por un tiempo. 673 00:47:10,040 --> 00:47:11,080 Entré allí la semana pasada... 674 00:47:11,590 --> 00:47:13,430 ... casi podía verla caminando por la puerta. 675 00:47:14,530 --> 00:47:16,150 Sería un espectáculo. (risas) 676 00:47:22,000 --> 00:47:25,110 Ha corrido el rumor de que la secuestraron. por un chico que conoció... 677 00:47:25,140 --> 00:47:27,960 ..cuando ella estaba corriendo torcida hacer negocios en Chicago. 678 00:47:28,510 --> 00:47:31,340 ...y tal vez él la incineró y a través de las cenizas hasta el lago Michigan. 679 00:47:32,520 --> 00:47:33,260 ¿Poder? 680 00:47:33,430 --> 00:47:34,830 ¿Puedo decirte algo Pete? 681 00:47:35,110 --> 00:47:36,110 ¿Qué pasa Ed? 682 00:47:41,040 --> 00:47:44,650 Sabía que esos investigadores de la policía no iban a encontrar ni rastro de Mary. 683 00:47:46,060 --> 00:47:47,060 ¿Por qué no? 684 00:47:47,950 --> 00:47:49,280 Porque ella no está desaparecida. 685 00:47:50,350 --> 00:47:51,350 ¿Ella no lo es? 686 00:47:52,060 --> 00:47:53,340 No señor, ella no lo es. 687 00:47:53,970 --> 00:47:55,790 Bueno, ¿dónde está ella si no está desaparecida? 688 00:47:57,580 --> 00:47:59,230 después de todos esa noche fui a casa.... 689 00:48:01,080 --> 00:48:02,740 Fui y la subí al viejo camión... 690 00:48:03,140 --> 00:48:04,520 ...y la trajo de regreso a la granja. 691 00:48:07,620 --> 00:48:09,300 ella esta colgando ahí fuera ahora mismo! 692 00:48:19,350 --> 00:48:20,530 ¡Maldito Ed! 693 00:48:20,890 --> 00:48:23,350 ¡Te juro que tienes un extraño sentido del humor! 694 00:48:26,400 --> 00:48:28,770 (riendo) 695 00:48:33,580 --> 00:48:40,490 (algunas risas más) 696 00:48:40,780 --> 00:48:44,450 (riendo un poco más) 697 00:48:48,420 --> 00:48:55,780 (riendo cada vez más) 698 00:48:56,330 --> 00:49:02,830 (¡aún más risas después de todas esas risas!) 699 00:49:03,510 --> 00:49:08,550 (solo unas cuantas risas más) 700 00:49:10,110 --> 00:49:11,510 Entonces le dije.... 701 00:49:11,990 --> 00:49:12,820 Pete, 702 00:49:13,080 --> 00:49:14,190 María no falta. 703 00:49:15,050 --> 00:49:16,090 Él dijo, ¿qué? 704 00:49:16,710 --> 00:49:17,410 ¿Ella no lo es? 705 00:49:17,430 --> 00:49:19,370 Bueno, ¿dónde diablos está ella? 706 00:49:19,520 --> 00:49:20,360 dije, 707 00:49:20,940 --> 00:49:21,940 fui, 708 00:49:21,980 --> 00:49:24,170 ..y la agarré esa noche y la traje su regreso a la granja. 709 00:49:24,900 --> 00:49:26,100 Y ella se ha estado quedando allí. 710 00:49:27,420 --> 00:49:27,990 Conmigo. 711 00:49:28,440 --> 00:49:29,160 en mi casa 712 00:49:29,460 --> 00:49:30,120 ¡desde entonces! 713 00:49:30,150 --> 00:49:37,500 (risa maníaca) 714 00:49:37,740 --> 00:49:46,430 (riendo juntos ahora) 715 00:49:46,710 --> 00:49:48,550 ¡Eso es gracioso, Ed! 716 00:49:53,850 --> 00:49:54,910 ¿Colette? 717 00:49:56,080 --> 00:50:00,520 ¿Tu marido Ernie estuvo involucrado con otra mujer antes de que ustedes dos se juntaran? 718 00:50:01,920 --> 00:50:04,070 Sí Ed, sí lo era. 719 00:50:05,280 --> 00:50:05,920 Y, y, y, 720 00:50:05,920 --> 00:50:06,470 ..Murió tan rápido. Y, y, y, 721 00:50:06,470 --> 00:50:06,660 ..Murió tan rápido. 722 00:50:06,660 --> 00:50:07,090 Y Ernie era tu, tu. ..Murió tan rápido. 723 00:50:07,090 --> 00:50:07,890 Y Ernie era tu, tu. 724 00:50:08,280 --> 00:50:08,620 El socio comercial de tu padre. 725 00:50:08,620 --> 00:50:09,620 Quiero decir. El socio comercial de tu padre. 726 00:50:09,620 --> 00:50:09,750 El socio comercial de tu padre. 727 00:50:09,770 --> 00:50:10,600 en, en la tienda antes 728 00:50:10,600 --> 00:50:11,040 Dejándote ahora como una joven viuda. en, en la tienda antes 729 00:50:11,040 --> 00:50:11,240 Dejándote ahora como una joven viuda. 730 00:50:11,240 --> 00:50:12,130 compró tu... Dejándote ahora como una joven viuda. 731 00:50:12,130 --> 00:50:12,310 compró tu... 732 00:50:12,430 --> 00:50:13,900 ..tu papá interesa el lugar? 733 00:50:14,730 --> 00:50:15,360 Sí Ed. 734 00:50:15,360 --> 00:50:15,730 Hola Colette? Sí Ed. 735 00:50:15,730 --> 00:50:16,460 Hola Colette? 736 00:50:16,920 --> 00:50:17,260 Que pena... 737 00:50:17,260 --> 00:50:17,920 ¿Has estado en el nuevo Que pena... 738 00:50:17,920 --> 00:50:18,380 ¿Has estado en el nuevo 739 00:50:18,460 --> 00:50:19,810 pista de patinaje en Hancock? 740 00:50:20,540 --> 00:50:21,760 No, Ed, no lo he hecho. 741 00:50:23,500 --> 00:50:25,620 ¿Qué dices nosotros? ¿Probar el suelo alguna vez? 742 00:50:28,660 --> 00:50:29,750 Yo no, Ed... 743 00:50:31,120 --> 00:50:34,480 soy abuela y Las abuelas no patinan. 744 00:50:35,200 --> 00:50:36,470 Yo tampoco. 745 00:50:37,520 --> 00:50:40,060 Yo le puse un par de patines que Henry tuvo una vez.... 746 00:50:40,220 --> 00:50:41,480 ..cayó al suelo. 747 00:50:42,760 --> 00:50:43,970 ..me curó de siempre.. 748 00:50:44,250 --> 00:50:46,880 Intentando esa tonta actividad, sí -si 749 00:50:48,840 --> 00:50:49,730 eh.. 750 00:50:51,860 --> 00:50:53,120 ¿Qué tal una película entonces? 751 00:50:54,830 --> 00:50:55,940 Ed 752 00:50:57,640 --> 00:51:00,040 ..No pienso en ti así. 753 00:51:00,770 --> 00:51:02,740 Soy demasiado mayor de todos modos. 754 00:51:04,280 --> 00:51:06,250 Ahora mira, eres más como un hijo para mí. 755 00:51:06,890 --> 00:51:09,170 No....no lo hagas... 756 00:51:09,640 --> 00:51:11,340 No te preocupes Colette... 757 00:51:11,890 --> 00:51:13,680 De todos modos, solo estaba bromeando contigo. 758 00:51:13,800 --> 00:51:17,350 (risas nerviosas) 759 00:51:44,110 --> 00:51:55,760 (sonido metálico, aullido a la luna) 760 00:52:05,360 --> 00:52:07,800 (la puerta se abre) 761 00:52:10,210 --> 00:52:18,440 (pasos acercándose) 762 00:52:19,230 --> 00:52:20,240 (pistola de gallos) 763 00:53:17,170 --> 00:53:21,120 Siempre he dicho los periódicos son un montón de basura. 764 00:53:22,420 --> 00:53:26,120 Si esta vaca metodista es ciudadana de la semana... 765 00:53:27,430 --> 00:53:28,590 Bueno entonces lo soy.... 766 00:53:29,920 --> 00:53:31,400 La reina de Inglaterra. 767 00:53:32,680 --> 00:53:35,140 Sus buenas palabras.... y 768 00:53:35,920 --> 00:53:38,530 ...discursos justos. 769 00:53:40,000 --> 00:53:43,180 han engañado a la corazones de los simples. 770 00:53:43,570 --> 00:53:44,710 Colette Marshall. 771 00:53:47,890 --> 00:53:49,900 Es una coqueta. 772 00:53:50,540 --> 00:53:52,270 Tentadora. 773 00:53:53,110 --> 00:53:55,360 Quien convenció a su marido para que se fuera. 774 00:53:56,310 --> 00:53:59,430 ..de la hija del dentista 775 00:54:01,320 --> 00:54:03,020 Esa bruja malvada. 776 00:54:03,340 --> 00:54:04,540 Él tiene... 777 00:54:04,900 --> 00:54:09,350 ...juzgó a la gran puta 778 00:54:10,340 --> 00:54:13,070 Quien corrompió la tierra. 779 00:54:13,960 --> 00:54:15,850 Con su fornicación. 780 00:54:18,910 --> 00:54:20,610 Es hora de ti. 781 00:54:21,310 --> 00:54:23,350 Para hacer la obra del Señor. 782 00:54:26,500 --> 00:54:28,080 ¿Estás listo Eduardo? 783 00:54:30,850 --> 00:54:32,250 Estoy lista mamá. 784 00:54:45,100 --> 00:54:47,340 Te amo mucho mamá. 785 00:54:52,050 --> 00:54:54,210 Me alegro mucho de que hayas vuelto a casa. 786 00:54:57,880 --> 00:54:59,970 Yo también te amo hijo. 787 00:55:02,960 --> 00:55:05,780 Siempre fuiste mi favorito. 788 00:55:09,080 --> 00:55:10,850 Ahora ten cuidado ahí fuera. 789 00:55:11,390 --> 00:55:14,960 Primer día de temporada de caza siempre. atrae a un grupo de aficionados borrachos. 790 00:55:15,380 --> 00:55:17,140 ¿Qué haría sin usted, señorita Marshall? 791 00:55:17,160 --> 00:55:19,150 Bueno, tienes a Georgann y... 792 00:55:19,250 --> 00:55:21,200 ..esos dos chicos que te necesitan en casa. 793 00:55:21,400 --> 00:55:23,480 Ahora no vayas a que te disparen. 794 00:55:23,870 --> 00:55:24,840 No lo haré, lo prometo 795 00:55:24,870 --> 00:55:26,550 ..y si te disparan, 796 00:55:26,730 --> 00:55:29,390 entonces tendré que encontrar un nuevo gerente y ya sabes... 797 00:55:29,570 --> 00:55:31,210 ...es difícil encontrar buena ayuda. 798 00:55:31,560 --> 00:55:33,160 ¿Quieres parar? 799 00:55:33,190 --> 00:55:34,470 ...¿preocupante? 800 00:55:34,850 --> 00:55:37,090 Oh... tú. 801 00:55:37,370 --> 00:55:40,160 Sólo déjame preocuparme sobre ti si quiero. 802 00:55:45,370 --> 00:55:46,650 Hola Colette. 803 00:55:46,960 --> 00:55:48,240 Hola Ed. 804 00:55:48,730 --> 00:55:50,070 Hola Brian. 805 00:55:51,060 --> 00:55:53,390 todavía tienes eso ¿A la venta anticongelante permanente? 806 00:55:53,660 --> 00:55:55,000 Sí, todavía a la venta. 807 00:55:55,200 --> 00:55:56,600 Me gusta venir a buscar algo.. 808 00:55:56,620 --> 00:55:58,760 Ed, ¿necesitas más anticongelante? 809 00:55:59,000 --> 00:56:00,760 así es. -No lo haces Necesito una reserva Ed. 810 00:56:02,030 --> 00:56:04,660 Supongo que estarás fuera mañana en el bosque Brian 811 00:56:05,960 --> 00:56:07,540 Apuestas tu vida Estaré ahí afuera. 812 00:56:08,310 --> 00:56:09,450 Buena suerte. 813 00:56:12,120 --> 00:56:13,790 Espero que consigas uno grande. 814 00:56:16,450 --> 00:56:17,880 Sí, yo también. 815 00:56:28,590 --> 00:56:29,850 ¡Bueno! 816 00:56:30,170 --> 00:56:33,420 La próxima vez que lo vea mirándote como ¡Eso, le voy a arrancar el bloque! 817 00:56:33,440 --> 00:56:35,860 Brian, tienes que cuida tu temperamento. 818 00:56:36,020 --> 00:56:39,980 Ahora Ed y su familia han sido Clientes fieles desde hace años... 819 00:56:40,010 --> 00:56:43,620 ...y no podemos darnos el lujo de perder negocios sólo porque alguien es un poco... 820 00:56:43,650 --> 00:56:44,360 ... bicho raro 821 00:56:44,440 --> 00:56:45,770 ¡Es más que un bicho raro! 822 00:56:48,200 --> 00:56:50,250 Lo siento, señorita Marshall. pero el tipo es un asqueroso. 823 00:56:50,700 --> 00:56:52,480 Y él no puede actuar de esa manera hacia ti. 824 00:56:52,910 --> 00:56:56,610 Bueno, puedo manejarme solo alrededor de gente como Ed Gein. 825 00:56:57,210 --> 00:56:58,260 No te preocupes. 826 00:56:58,910 --> 00:57:01,840 Pero gracias por siendo tan protector. 827 00:57:44,650 --> 00:57:51,230 (multitud aplaudiendo mientras Hitler habla) 828 00:57:51,980 --> 00:57:52,980 ¿Eduardo? 829 00:57:53,000 --> 00:57:54,090 ¿Eduardo? 830 00:57:55,910 --> 00:57:57,350 ¿Todavía no estás dormido, verdad? 831 00:57:58,970 --> 00:57:59,970 No mamá. 832 00:58:00,440 --> 00:58:01,790 Levántate y brilla chico. 833 00:58:02,480 --> 00:58:04,190 Tienes un gran día hoy. 834 00:58:10,510 --> 00:58:16,100 (grazno de cuervo) 835 00:58:54,400 --> 00:58:56,150 Buenos días Ed. - Hola colette 836 00:58:56,990 --> 00:58:59,170 Ed cariño, no cerraste la puerta. 837 00:59:06,480 --> 00:59:07,860 ¿Brian salió a cazar? 838 00:59:08,300 --> 00:59:09,540 Sí lo es. 839 00:59:09,720 --> 00:59:11,100 Quieres anticongelante verdad? 840 00:59:11,130 --> 00:59:13,460 Sí señora, usted leyó mi mente. 841 00:59:15,470 --> 00:59:16,950 eh, dice Ed, 842 00:59:16,970 --> 00:59:19,470 ¿Por qué no estás ahí afuera? ¿Estás intentando conseguir un ciervo? 843 00:59:21,150 --> 00:59:23,000 Oh, no me gusta cazar ciervos. 844 00:59:23,480 --> 00:59:24,870 Toda esa sangre y tripas. 845 00:59:26,340 --> 00:59:27,610 Me dan ganas de vomitar. 846 00:59:28,940 --> 00:59:30,710 Sí, fui a cazar una vez pero... 847 00:59:30,810 --> 00:59:32,150 A mí tampoco me gustó mucho. 848 00:59:32,960 --> 00:59:34,010 Ahora pescando... 849 00:59:34,670 --> 00:59:35,670 Ese es mi deporte. 850 00:59:38,030 --> 00:59:41,640 Pero me gusta un buen filete de venado. 851 00:59:42,950 --> 00:59:44,060 Son muy tiernos. 852 00:59:45,480 --> 00:59:47,410 ¿No es esa la verdad? 853 00:59:48,350 --> 00:59:50,160 Son un verdadero manjar 854 00:59:51,280 --> 00:59:54,090 Ya sabes, desearía que lo hubiésemos tenido más cuando yo estaba creciendo. 855 00:59:55,550 --> 00:59:57,590 A papá no le gustaba mucho cazar. -¿En realidad? 856 00:59:58,190 --> 01:00:00,740 Oh. mi papa fue a cazar cada momento libre. 857 01:00:02,150 --> 01:00:02,770 ¿Con Ernie? 858 01:00:02,770 --> 01:00:03,150 Ed, eso es ninguno. de su negocio. ¿Con Ernie? 859 01:00:03,150 --> 01:00:05,130 Ed, eso es ninguno. de su negocio. 860 01:00:05,360 --> 01:00:06,360 Sin edición. 861 01:00:07,640 --> 01:00:08,640 Ernie no... 862 01:00:08,840 --> 01:00:10,370 ..Preocuparse demasiado por la caza. 863 01:00:10,820 --> 01:00:11,950 Oh, ¿qué le gustaba? hacer?. ¿Tenía alguna afición? 864 01:00:11,950 --> 01:00:13,400 Bueno, simplemente creo que un hombre debería tener pasatiempos en los que ocupar su tiempo. Oh, ¿qué le gustaba? hacer?. ¿Tenía alguna afición? 865 01:00:13,400 --> 01:00:15,230 Bueno, simplemente creo que un hombre debería tener pasatiempos en los que ocupar su tiempo. 866 01:00:17,220 --> 01:00:18,240 Noventa y nueve centavos. 867 01:00:19,770 --> 01:00:20,530 Por favor. 868 01:00:32,430 --> 01:00:33,430 Gracias Ed. 869 01:00:40,500 --> 01:00:42,470 Que tengas un maravilloso día Colette. 870 01:00:47,160 --> 01:00:47,960 Oh. 871 01:00:49,530 --> 01:00:50,790 Felicitaciones por. 872 01:00:51,120 --> 01:00:52,560 Ser elegido de Plainfield... 873 01:00:53,160 --> 01:00:54,480 Ciudadano de la semana. 874 01:00:55,020 --> 01:00:56,670 Vi tu foto en el periódico. 875 01:00:56,820 --> 01:00:59,460 Ed, ¿de qué estás hablando? 876 01:01:00,120 --> 01:01:02,220 no fue elegido ciudadano de la semana. 877 01:01:03,000 --> 01:01:05,520 Y mi foto tiene Nunca he estado en el periódico. 878 01:01:05,950 --> 01:01:06,500 ¿No lo fue? 879 01:01:06,870 --> 01:01:08,380 No, creo que si... 880 01:01:08,420 --> 01:01:10,230 ..era, lo habría sabido. 881 01:01:13,770 --> 01:01:15,080 Oh sí. 882 01:01:15,730 --> 01:01:16,730 Debe haber sido así. 883 01:01:16,950 --> 01:01:18,170 Algún otro. 884 01:01:18,810 --> 01:01:20,280 Alguien que se pareciera a ti. 885 01:01:21,510 --> 01:01:22,510 Adiós colette 886 01:01:22,950 --> 01:01:23,950 Adiós Ed. 887 01:01:39,070 --> 01:01:40,490 ¿Adónde crees que vas? 888 01:01:42,690 --> 01:01:43,580 Me voy a casa. 889 01:01:44,400 --> 01:01:45,400 No, no lo eres. 890 01:01:46,440 --> 01:01:50,200 Marcharás de regreso allí y consigue lo que realmente viniste a buscar. 891 01:01:50,990 --> 01:01:52,620 Y tus oídos.... 892 01:01:53,340 --> 01:01:54,990 Oiré una voz detrás de ti. 893 01:01:55,410 --> 01:01:56,410 Ver 894 01:01:57,000 --> 01:01:58,200 Este es el camino. 895 01:01:59,070 --> 01:02:00,450 Caminad en él. 896 01:02:04,080 --> 01:02:05,210 Quizás entonces, 897 01:02:06,000 --> 01:02:07,970 Yo, debería qué hasta más tarde cuando... 898 01:02:08,650 --> 01:02:10,420 ..cuando hay menos gente. 899 01:02:10,440 --> 01:02:11,500 Gente alrededor. 900 01:02:12,210 --> 01:02:13,530 Ella está completamente sola allí. 901 01:02:15,510 --> 01:02:16,510 Adelante muchacho. 902 01:02:25,800 --> 01:02:27,780 Bueno, ¿estaba allí? ¿algo más Ed? 903 01:02:29,550 --> 01:02:31,050 Sí... eh 904 01:02:33,050 --> 01:02:34,090 Me preguntaba... 905 01:02:35,920 --> 01:02:36,500 Tuve que... 906 01:02:37,490 --> 01:02:39,330 Olvidé por qué volví aquí. 907 01:02:40,060 --> 01:02:41,670 He estado olvidando muchas cosas últimamente. 908 01:02:42,720 --> 01:02:46,470 Bueno, se llama vejez y simplemente nos pasa a todos. 909 01:02:49,840 --> 01:02:50,920 Oh sí. 910 01:02:51,030 --> 01:02:52,120 Ahora lo recuerdo.. 911 01:02:54,120 --> 01:02:56,760 Estoy pensando en negociar en mi rifle Marlin por uno nuevo. 912 01:02:58,020 --> 01:02:59,310 Vale, claro. 913 01:03:01,270 --> 01:03:02,850 Ya ves ese. 914 01:03:03,270 --> 01:03:04,270 ¿Éste? 915 01:03:21,180 --> 01:03:22,180 Ahí tienes. 916 01:03:23,910 --> 01:03:25,860 Ahora ese es uno de nuestros mayores vendedores. 917 01:03:29,270 --> 01:03:32,360 (tarareando) 918 01:03:48,560 --> 01:03:49,670 Ah mira. 919 01:03:49,820 --> 01:03:52,140 Están Georgann's y el nuevo Kaiser. 920 01:03:53,790 --> 01:03:57,570 Ahora le dije a Brian que realmente no Me gustan ese tipo de autos pero... 921 01:03:58,180 --> 01:04:00,220 Él siguió adelante y Se lo compré de todos modos. 922 01:04:01,980 --> 01:04:03,380 ¿Qué te parece esa arma, Ed? 923 01:04:05,880 --> 01:04:07,130 Oh. 924 01:04:08,730 --> 01:04:09,730 Oh. 925 01:04:36,220 --> 01:04:38,270 Oh..Oh.. 926 01:05:06,680 --> 01:05:08,100 ¿Colette? 927 01:05:11,140 --> 01:05:12,490 Colette, ¿estás ahí? 928 01:05:18,020 --> 01:05:18,780 ¿Colette? 929 01:05:21,000 --> 01:05:22,080 ¿Georgann? 930 01:05:22,200 --> 01:05:25,120 Oh...Oh...(Colette en agonía) 931 01:05:26,010 --> 01:05:27,960 ¿Estás ahí? ¿Georgann? 932 01:05:38,030 --> 01:05:40,150 Oh...Oh...(Colette en agonía) 933 01:05:40,170 --> 01:05:44,440 (teléfono sonando) 934 01:05:44,440 --> 01:05:46,670 Hola? (voz de madre). Ve a buscar algo para envolverla. (teléfono sonando) 935 01:05:46,670 --> 01:05:46,960 (teléfono sonando) 936 01:05:46,960 --> 01:05:49,030 no puedes llevar ella afuera así. (teléfono sonando) 937 01:05:49,030 --> 01:05:49,120 (teléfono sonando) 938 01:05:49,120 --> 01:05:50,770 Estoy muy nerviosa mamá. (teléfono sonando) 939 01:05:50,770 --> 01:05:50,860 (teléfono sonando) 940 01:05:50,860 --> 01:05:53,190 No quise dispararle, fue un accidente. (teléfono sonando) 941 01:05:53,190 --> 01:05:53,220 (teléfono sonando) 942 01:05:53,220 --> 01:05:54,430 ¿A quién engañas? -Esto no fue un accidente. (teléfono sonando) 943 01:05:54,430 --> 01:05:54,960 ¿A quién engañas? -Esto no fue un accidente. 944 01:05:54,960 --> 01:05:55,460 Oh...Oh...(Colette todavía en agonía) ¿A quién engañas? -Esto no fue un accidente. 945 01:05:55,460 --> 01:05:55,500 Oh...Oh...(Colette todavía en agonía) 946 01:05:55,500 --> 01:05:56,970 fue una ejecución. Oh...Oh...(Colette todavía en agonía) 947 01:05:56,970 --> 01:05:57,210 Oh...Oh...(Colette todavía en agonía) 948 01:05:57,210 --> 01:05:58,260 ¡No fue una ejecución! Oh...Oh...(Colette todavía en agonía) 949 01:05:58,260 --> 01:05:59,200 ¡No fue una ejecución! 950 01:05:59,710 --> 01:06:00,710 Ella todavía está viva. 951 01:06:01,180 --> 01:06:03,930 La llevaré a casa y la cuidaré hasta que recupere la salud. 952 01:06:03,960 --> 01:06:05,070 Para ayudar si estás voy a hacer eso... 953 01:06:05,170 --> 01:06:06,850 Será mejor que te pongas en movimiento, muchacho. 954 01:06:15,150 --> 01:06:17,830 Está bien, está bien 955 01:06:20,830 --> 01:06:23,560 Está bien, está bien 956 01:06:24,660 --> 01:06:28,230 Oh...oh...(Colette en agonía) 957 01:06:35,930 --> 01:06:38,780 ¿Mamá? ¿Qué voy a hacer? 958 01:06:39,010 --> 01:06:40,900 ¿Cómo voy a salir de aquí mamá? 959 01:06:40,930 --> 01:06:42,350 Mi camioneta está estacionada enfrente y uh... 960 01:06:42,490 --> 01:06:43,440 ...la gente me va a ver. 961 01:06:43,960 --> 01:06:47,020 Toma el camión de reparto estacionado en el garaje. 962 01:06:48,300 --> 01:06:50,890 ¡No tengo las llaves! -Están en el llavero.. 963 01:06:50,920 --> 01:06:53,080 ella solía desbloquear el armero. 964 01:06:53,530 --> 01:06:54,700 No tienes todo el día. 965 01:06:54,910 --> 01:06:56,080 ¡Date prisa muchacho! 966 01:07:03,310 --> 01:07:05,230 (Colette sigue gimiendo de dolor) 967 01:07:10,570 --> 01:07:13,000 Voy a cuidar muy bien de ti Colette 968 01:09:03,620 --> 01:09:04,780 Hola Dino? 969 01:09:05,530 --> 01:09:06,470 ¿No hubo suerte? 970 01:09:06,530 --> 01:09:07,950 No, no hubo suerte, hoy no. 971 01:09:09,010 --> 01:09:10,490 ¿Colette también fue a cazar? 972 01:09:10,710 --> 01:09:12,120 No, está intentando ir a la tienda. 973 01:09:12,360 --> 01:09:15,120 Todo lo que vi conducir a un repartidor lejos en tu camioneta esta mañana temprano. 974 01:09:15,370 --> 01:09:16,830 ..y la tienda ha estado cerrado desde entonces. 975 01:09:32,820 --> 01:09:33,720 no.. 976 01:09:41,910 --> 01:09:43,150 Sheriff Stillwell. 977 01:09:43,410 --> 01:09:44,250 Jim, soy Brian. 978 01:09:44,670 --> 01:09:47,250 Tienes que venir aquí a la tienda. muy rápido ahora porque, uh, uh, 979 01:09:47,280 --> 01:09:48,360 Hay sangre en el suelo. 980 01:09:49,780 --> 01:09:51,960 Maldita sea... falta la caja registradora. 981 01:09:53,350 --> 01:09:55,930 Esto es, esto es como nosotros. Encontré la casa de Mary Hogan. 982 01:09:57,120 --> 01:10:01,200 Eddy, Eddy Gein debe haberla tomado de la misma manera que él, que él, que él tomó a la señorita Mary Hogan. 983 01:10:01,230 --> 01:10:02,890 Espera un momento Brian, espera. 984 01:10:03,240 --> 01:10:04,260 No lo sabes. 985 01:10:04,350 --> 01:10:04,460 Sé que estás molesto pero piensa en lo que estás diciendo. 986 01:10:04,460 --> 01:10:06,510 Estaba mirando a Mary y actuando muy raro. Sé que estás molesto pero piensa en lo que estás diciendo. 987 01:10:06,510 --> 01:10:06,560 Estaba mirando a Mary y actuando muy raro. 988 01:10:06,610 --> 01:10:07,530 a su alrededor, antes ella desapareció. 989 01:10:07,530 --> 01:10:08,160 Eddy Gein?? a su alrededor, antes ella desapareció. 990 01:10:08,160 --> 01:10:08,840 Eddy Gein?? 991 01:10:09,180 --> 01:10:09,570 Bueno, él estaba haciendo exactamente lo mismo. Extraña a Marshall y ahora ella también se ha ido. 992 01:10:09,570 --> 01:10:11,260 Solía ​​cuidar a mis hijos. Bueno, él estaba haciendo exactamente lo mismo. Extraña a Marshall y ahora ella también se ha ido. 993 01:10:11,260 --> 01:10:11,730 Bueno, él estaba haciendo exactamente lo mismo. Extraña a Marshall y ahora ella también se ha ido. 994 01:10:11,730 --> 01:10:12,610 Él le pidió que fuera patinar con él. Bueno, él estaba haciendo exactamente lo mismo. Extraña a Marshall y ahora ella también se ha ido. 995 01:10:12,610 --> 01:10:12,630 Él le pidió que fuera patinar con él. 996 01:10:12,630 --> 01:10:13,470 Está bien, está bien. Él le pidió que fuera patinar con él. 997 01:10:13,470 --> 01:10:13,930 Está bien, está bien. 998 01:10:14,220 --> 01:10:15,500 Y al cine el otro día. 999 01:10:16,740 --> 01:10:18,870 Y él vino ayer preguntando por anticongelante. 1000 01:10:20,100 --> 01:10:21,100 Y si fuera a cazar. 1001 01:10:21,900 --> 01:10:22,900 Hoy. 1002 01:10:22,930 --> 01:10:24,560 Eso no significa que la secuestraron. 1003 01:10:31,250 --> 01:10:33,080 Continúe y eche un vistazo a esto. 1004 01:10:38,110 --> 01:10:40,300 Jim, si hubieras podido ver la forma en que estaba mirando. 1005 01:10:41,950 --> 01:10:43,360 Esto no prueba nada 1006 01:10:43,380 --> 01:10:46,710 Sheriff, si Ed no está en casa, probablemente esté cenando en casa de los Anderson. 1007 01:10:46,780 --> 01:10:48,290 ¿Quieres que vaya a buscarlo? -No 1008 01:10:48,720 --> 01:10:50,190 vamos a hacer esto según el libro. 1009 01:10:51,410 --> 01:10:52,510 Ya vuelvo. 1010 01:10:52,950 --> 01:10:54,180 ¿Brian? -Ya vuelvo. 1011 01:10:54,720 --> 01:10:55,720 ¿Brian? 1012 01:10:55,830 --> 01:10:57,340 ¡Brian, vuelve aquí! 1013 01:10:57,750 --> 01:10:58,750 ¡Brian! 1014 01:11:19,060 --> 01:11:20,510 ¡Eddy, abre! 1015 01:11:23,330 --> 01:11:24,700 ¡Gein, abre esta puerta! 1016 01:11:28,460 --> 01:11:30,810 Señorita Marshall, ¿puede oírme? 1017 01:12:56,290 --> 01:12:57,840 ¡Hijo de puta! 1018 01:13:13,240 --> 01:13:14,270 ¡Oh Dios! 1019 01:13:19,050 --> 01:13:20,010 ¡No! 1020 01:13:22,770 --> 01:13:24,200 ¡Oh Jesús! 1021 01:13:28,820 --> 01:13:32,400 Este venado que mataste hoy cocinado muy rico y jugoso Ed. 1022 01:13:32,940 --> 01:13:34,270 Gracias por el presente. 1023 01:13:35,010 --> 01:13:37,680 Phil va a estar en el cielo. cuando ve lo que hay para cenar. 1024 01:13:37,860 --> 01:13:39,390 Bueno, fue un placer. 1025 01:13:39,570 --> 01:13:41,670 Sé cuánto le gusta comer a tu esposo y a ti. 1026 01:14:05,750 --> 01:14:07,430 La camioneta de Eddy no está aquí. 1027 01:14:13,460 --> 01:14:15,770 ¿Qué diablos vas a hacer con esa arma? 1028 01:14:18,060 --> 01:14:19,550 ¿Qué sucede contigo? 1029 01:14:41,610 --> 01:14:45,300 Entonces, Ed, ¿vas a decirme por qué volviste a poner los neumáticos viejos en tu camioneta o no? 1030 01:14:45,330 --> 01:14:48,330 Pete, ya te lo dije, no cambié mis llantas. 1031 01:14:49,470 --> 01:14:50,390 ¿Hola? 1032 01:14:50,770 --> 01:14:52,140 Hola Bill. 1033 01:14:54,720 --> 01:14:56,870 Dios mío, ¿me pregunto para qué? 1034 01:14:57,860 --> 01:14:59,640 Bueno espero que no sea nada grave. 1035 01:15:00,680 --> 01:15:03,190 Tal vez algo Le pasó a Colette o Brian. Yo... 1036 01:15:04,260 --> 01:15:04,570 ...Supongo que pronto lo descubriremos. 1037 01:15:04,570 --> 01:15:05,910 Bill dijo que algo pasó. En la tienda de Marshall. ...Supongo que pronto lo descubriremos. 1038 01:15:05,910 --> 01:15:07,650 Bill dijo que algo pasó. En la tienda de Marshall. 1039 01:15:07,650 --> 01:15:07,700 Muy bien, hablaremos contigo entonces. Bill dijo que algo pasó. En la tienda de Marshall. 1040 01:15:07,700 --> 01:15:08,050 Muy bien, hablaremos contigo entonces. 1041 01:15:08,050 --> 01:15:09,220 Se supone que el laboratorio criminalístico estatal venir a comprobarlo. Muy bien, hablaremos contigo entonces. 1042 01:15:09,220 --> 01:15:09,540 Se supone que el laboratorio criminalístico estatal venir a comprobarlo. 1043 01:15:09,540 --> 01:15:10,150 Adiós. Se supone que el laboratorio criminalístico estatal venir a comprobarlo. 1044 01:15:10,150 --> 01:15:10,980 Se supone que el laboratorio criminalístico estatal venir a comprobarlo. 1045 01:15:11,770 --> 01:15:13,210 ¿Es así? 1046 01:15:14,030 --> 01:15:16,350 Estuve ahí esta mañana comprando anticongelante. 1047 01:15:17,370 --> 01:15:20,450 Chico, alguien debe haber Realmente he tenido sed de sangre. 1048 01:15:21,660 --> 01:15:24,910 Ed, ¿por qué siempre estás cuando alguien desaparece? 1049 01:15:25,070 --> 01:15:27,060 No lo sé, Judy, solo suerte, supongo. 1050 01:15:27,410 --> 01:15:29,750 Yo diría que vayamos al centro mira toda la emoción. 1051 01:15:36,030 --> 01:15:37,080 Hola Judy. 1052 01:15:37,360 --> 01:15:38,270 Hola Brian. 1053 01:15:38,860 --> 01:15:40,060 Brian, ¿qué estás haciendo? 1054 01:15:40,080 --> 01:15:41,820 ¡Este animal mató a la señorita Marshall! 1055 01:15:41,950 --> 01:15:43,310 ...y lo voy a matar! 1056 01:15:43,710 --> 01:15:46,470 ¿Crees, Ed, que mató a Colette? 1057 01:15:46,530 --> 01:15:49,040 ¡Está colgada en su sótano! 1058 01:15:50,680 --> 01:15:51,790 ¡Masacrado como un ciervo! 1059 01:15:54,160 --> 01:15:56,100 Nos dijo que estaba en el tienda esta mañana. 1060 01:15:56,720 --> 01:15:58,090 Compra de anticongelante. 1061 01:15:58,440 --> 01:16:00,990 Y luego volvió a poner los neumáticos viejos. en su camioneta y trató de mentir! 1062 01:16:01,020 --> 01:16:02,560 ¡Yo no hice tal cosa, Pete! 1063 01:16:02,900 --> 01:16:04,660 Todo esto es una locura..yo 1064 01:16:05,240 --> 01:16:07,560 ¡Alguien debe estar intentando incriminarme, Brian! 1065 01:16:14,890 --> 01:16:15,780 ¿Brian? 1066 01:16:17,640 --> 01:16:19,070 Será mejor que abandones mientras estés por delante. 1067 01:16:19,290 --> 01:16:21,380 Voy a volar tu ¡Cerebros por todas estas paredes! 1068 01:16:21,560 --> 01:16:22,750 ¡No seas estúpido! 1069 01:16:22,800 --> 01:16:24,880 Jim, ni siquiera sé de qué está hablando. -¡Callarse la boca! 1070 01:16:26,220 --> 01:16:27,220 Brian. 1071 01:16:27,860 --> 01:16:29,140 ¡Dame la maldita arma! 1072 01:16:29,160 --> 01:16:30,160 ¡No! 1073 01:16:34,380 --> 01:16:35,490 Santo cielo.... 1074 01:16:36,120 --> 01:16:37,920 Que carajo.. -¡Estoy a punto de matar a Ed, Phil! 1075 01:16:38,020 --> 01:16:40,340 Bien, giren la cabeza todos. 1076 01:16:40,690 --> 01:16:42,160 O mira si quieres. 1077 01:16:42,510 --> 01:16:43,740 Brian, no me obligues a hacerlo. 1078 01:16:44,030 --> 01:16:46,350 Brian, deja que Jim se encargue de ello. 1079 01:16:47,080 --> 01:16:48,930 ¡Por Colette, por favor! 1080 01:16:58,990 --> 01:17:00,340 No necesito más problemas ahora. 1081 01:17:02,220 --> 01:17:03,220 Ponerse de pie. 1082 01:17:03,880 --> 01:17:06,580 Giro de vuelta. Pon tus manos detrás de tu espalda. 1083 01:17:10,860 --> 01:17:11,860 Mover. 1084 01:17:15,870 --> 01:17:17,240 Levante los pies. 1085 01:17:21,110 --> 01:17:23,130 Jim, tienes que creerme. 1086 01:17:23,170 --> 01:17:25,490 ¡Cállate, hijo de puta enfermo! 1087 01:17:28,380 --> 01:17:30,210 ¡Debería llenarte de plomo! 1088 01:17:31,090 --> 01:17:32,310 Esto es ridículo. 1089 01:17:32,330 --> 01:17:34,980 no sé nada sobre ¡Nadie colgado en mi sótano! 1090 01:17:35,700 --> 01:17:36,810 ¿No lo haces? 1091 01:17:37,260 --> 01:17:38,880 Entonces, ¿cómo llegó allí? 1092 01:17:38,920 --> 01:17:41,200 No digas una palabra, muchacho. 1093 01:17:41,270 --> 01:17:42,920 ¡No has hecho nada malo! 1094 01:17:42,970 --> 01:17:44,360 ¿Cómo pudiste hacerlo, Eddy? 1095 01:17:44,880 --> 01:17:45,440 ¿eh? 1096 01:17:46,580 --> 01:17:48,190 ¡Colette era una dama tan agradable! 1097 01:17:48,240 --> 01:17:51,620 ¡Esa malvada bruja obtuvo exactamente lo que se merecía! 1098 01:17:51,920 --> 01:17:52,550 tu 1099 01:17:52,850 --> 01:17:54,380 he hecho lo de Dios. 1100 01:17:54,710 --> 01:17:55,710 Trabajar. 1101 01:17:56,600 --> 01:17:57,600 Te digo qué. 1102 01:17:58,840 --> 01:18:00,360 ¡Espero que te fríes! 1103 01:18:01,100 --> 01:18:02,100 Mover. 1104 01:18:38,700 --> 01:18:40,610 Y sobre su frente... 1105 01:18:41,120 --> 01:18:42,260 Estaba escrito un nombre. 1106 01:18:42,860 --> 01:18:43,860 Misterio. 1107 01:18:44,240 --> 01:18:44,960 Babilonia 1108 01:18:45,720 --> 01:18:47,250 El gran... 1109 01:18:47,710 --> 01:18:49,450 La madre de las rameras. 1110 01:18:50,030 --> 01:18:52,580 Y abominaciones de la tierra. 1111 01:19:04,840 --> 01:19:07,400 Hasta el día de hoy no tengo ningún recuerdo de... 1112 01:19:08,560 --> 01:19:11,320 O Mary o Colette siendo asesinadas. 1113 01:19:16,700 --> 01:19:17,940 Supongo... 1114 01:19:21,020 --> 01:19:23,750 Algunas personas son simplemente calma en la superficie y... 1115 01:19:26,640 --> 01:19:28,530 Exaltados debajo. 1116 01:20:04,700 --> 01:20:05,700 Por favor Dios. 1117 01:20:06,620 --> 01:20:08,270 Detén este espíritu maligno. 1118 01:20:09,140 --> 01:20:10,640 De invadir mi cuerpo 1119 01:20:11,090 --> 01:20:12,090 y mi mente. 1120 01:20:15,470 --> 01:20:16,470 Por favor Dios. 1121 01:20:17,240 --> 01:20:18,860 Detén este espíritu maligno. 1122 01:20:39,390 --> 01:20:42,320 Lo siento, te molesté, estuvo mal. 1123 01:20:45,020 --> 01:20:47,810 mi mama era muy fuerte mentalizada, ella creía que... 1124 01:20:48,090 --> 01:20:49,780 Mujeres modernas pecadoras con.. 1125 01:20:50,230 --> 01:20:52,450 Faldas cortas, lápiz labial y polvos. 1126 01:20:53,980 --> 01:20:55,150 Debería ser evitado.. 1127 01:20:55,450 --> 01:20:57,020 tanto como sea posible. 1128 01:21:01,770 --> 01:21:03,260 Es un buen lugar. 1129 01:21:03,640 --> 01:21:05,740 Buen hospital. La gente me trata bien. 1130 01:21:08,170 --> 01:21:09,290 Algunas personas son... 1131 01:21:09,430 --> 01:21:11,700 Aunque bastante perturbado, ¿sabes? 1132 01:21:23,440 --> 01:21:25,280 Mi madre era una santa. 1133 01:24:36,410 --> 01:24:54,880 [Subtítulos de Ed]